Investigating Quantum Speedup for Track Reconstruction: Classical and Quantum Computational Complexity Analysis