%0 Generic %D 2024 %G eng %T Navigating the phase diagram of quantum many-body systems in phase space